$OpenBSD: patch-src_common_c,v 1.2 2009/11/02 18:17:58 naddy Exp $
--- src/common.c.orig	Mon Oct 12 21:03:51 2009
+++ src/common.c	Mon Oct 12 21:04:53 2009
@@ -216,6 +216,10 @@ int             main(int argc, char *argv[])
 #if defined (HAVE_GTK) || defined (HAVE_GTK1)
 /* GTK+ stuff */
 	if (interactive == IN_GTK) {
+#if defined (HAVE_GTK) && defined (HAVE_NLS)
+		bind_textdomain_codeset((char *) PACKAGE, "UTF-8");
+#endif				/* HAVE_NLS */
+
 #ifndef DUMMY_MIXER
 		if ((mixer_fd = open(device_filename, O_RDWR)) < 0)
 			return EOPENMIX;
