$OpenBSD: patch-src_gtr-utils_c,v 1.2 2010/10/08 09:43:11 ajacoutot Exp $
--- src/gtr-utils.c.orig	Thu Sep  9 23:04:47 2010
+++ src/gtr-utils.c	Thu Oct  7 16:42:23 2010
@@ -791,7 +791,8 @@ gtr_utils_help_display (GtkWindow * parent,
         continue;
 
       path = gtr_dirs_get_gtr_data_dir ();
-      uri = g_build_filename (path, "gnome", "help", doc_id,
+      // XXX gtr_dirs_get_gtr_data_dir returns DATADIR/gtranslator
+      uri = g_build_filename (DATADIR, "gnome", "help", doc_id,
                               lang, file_name, NULL);
       g_free (path);
 
